'Dear You': Lời hứa vượt thời gian

* Bài viết tiết lộ nội dung phim

Tác phẩm của đạo diễn Lam Hồng Xuân là hiện tượng phòng vé Trung Quốc năm nay. Theo Sohu, phim có kinh phí khoảng 14 triệu nhân dân tệ (hơn 54 tỷ đồng), không mấy gây chú ý khi phát hành hồi đầu tháng 5 nhưng sau đó vươn lên dẫn đầu phòng vé trong nhiều tuần nhờ hiệu ứng truyền miệng. Hiện doanh thu vượt 2,1 tỷ nhân dân tệ (hơn 8.000 tỷ đồng).

 

 

Trailer 'Dear You'

Tác phẩm chinh phục khán giả bằng câu chuyện về tình yêu và tình thân vượt qua nhiều thập niên. Phim mở đầu năm 2018, khi Hiểu Vỹ (diễn viên Trịnh Nhuận Kỳ) đang nợ nần, từ Trung Quốc sang Thái Lan tìm tung tích người ông rời quê hơn 70 năm và chưa từng trở về. Từ hành trình ấy, tác phẩm hé lộ số phận một gia đình người Triều Châu cùng lịch sử cộng đồng Hoa kiều tại Đông Nam Á.

Diệp Thục Nhu (Ngô Thiếu Khanh) xuất thân khá giả, đem lòng yêu chàng trai nghèo Trịnh Mộc Sinh (Vương Ngạn Đồng). Sau khi hai người nên duyên, vì biến cố chính trị, Mộc Sinh rời quê sang Thái Lan làm ăn, từ đó phải sống xa vợ con. Ông nhanh nhạy, giỏi kiếm tiền và luôn tìm cách gửi tiền về chăm lo gia đình.

Mộc Sinh duy trì liên lạc với Thục Nhu bằng những bức thư, gửi trong đó tình yêu, nỗi nhớ cùng lời hẹn ngày trở về. Ở quê nhà, Thục Nhu vừa nuôi con vừa chờ đợi chồng. Không biết chữ, hai vợ chồng phải nhờ người khác viết và đọc thư. Một ngày, bà nhận được bức ảnh Mộc Sinh đứng cạnh một phụ nữ và đám trẻ, kèm tin ông đã qua đời.

Giữa hai nhân vật không có nhiều lời thề hay những màn thổ lộ tình yêu. Sự gắn bó hiện diện qua những hành động bình dị. Một người rời quê nhưng luôn hướng về mái ấm, người còn lại giữ gìn từng lá thư và tin rằng ở một nơi xa xôi vẫn có người nhớ đến mình.

Tác phẩm không chỉ xoay quanh mối quan hệ nam nữ mà mở rộng sang lòng trắc ẩn và sự gắn bó giữa những con người cùng trải qua biến cố. Tạ Nam Chi (Lý Tư Đồng) là nhân vật quan trọng trong mối duyên giữa Mộc Sinh và Thục Nhu, đóng vai trò là cầu nối giữa họ. Những bức thư kết nối hai con người bị ngăn cách bởi khoảng cách địa lý và thời gian.

Phía sau mối quan hệ giữa các nhân vật là lịch sử người Triều Châu di cư sang Đông Nam Á. Trong nhiều thập niên, không ít người rời quê để làm ăn, gửi tiền và tin tức về cho thân nhân. Những bức thư này được gọi là "kiều phê", ghi lại đời sống của cộng đồng Hoa kiều và trở thành dấu vết của một thời kỳ ly hương.

Đạo diễn Lam Hồng Xuân cho biết êkíp đã trò chuyện và phỏng vấn gần 300 gia đình người Hoa ở nước ngoài, đồng thời mất khoảng 10 năm thu thập, xác minh tư liệu và đối chiếu với các mốc lịch sử. Tại một cuộc tọa đàm về nâng cao chất lượng phim ở Thâm Quyến (Trung Quốc) cuối tháng 5, ông nói êkíp tin những bộ phim hay không nhất thiết phải được hư cấu hoàn toàn mà có thể tìm thấy câu chuyện từ những con người bình dị.

Sức hấp dẫn của tác phẩm nằm ở khả năng chạm đến cảm xúc người xem. Trong thời đại tin nhắn có thể đến tay người ở cách xa hàng nghìn cây số chỉ sau vài giây, việc chờ một phong thư có thể xa lạ với khán giả trẻ. Nhưng với những người rời quê mưu sinh, dòng tin từ quê nhà lại từng là sợi dây quan trọng nối họ với nơi chốn cũ. Ký ức này khiến tác phẩm vượt khỏi phạm vi một bộ phim lãng mạn để tạo sự đồng điệu với nhiều thế hệ. Người trẻ nhìn thấy bản thân trong hành trình Hiểu Vỹ tìm hiểu quá khứ gia đình, còn người lớn tuổi có thể liên tưởng đến quê hương và người thân.

Bà Dương Hồng, thư ký một hội liên hiệp rạp chiếu phim ở Thâm Quyến, cho biết đã lâu mới chứng kiến nhiều người trung niên, người già đến rạp, thậm chí có những người chống gậy, được con cháu dìu vào trong. Theo bà, họ đến không phải vì phim có người nổi tiếng đóng mà bởi nội dung.

Trên diễn đàn phim ảnh Douban, một số khán giả cho rằng tác phẩm chạm đến nỗi nhớ quê hương. Một người dùng bình luận: "Sau khi xem, tôi đã gọi điện hỏi thăm bà và cha mẹ".

Dàn diễn viên ít tên tuổi góp phần tạo nên nét mộc mạc cho tác phẩm. Vương Ngạn Đồng và Ngô Thiếu Khanh, lần lượt đóng Mộc Sinh và Thục Nhu thời trẻ, không cần nhiều thoại để thể hiện sự gần gũi. Ánh mắt, cách cư xử, những lần ngồi cạnh nhau hay trao đổi qua thư đủ cho thấy mức độ gắn bó giữa hai nhân vật.

Bên cạnh đó, Lý Tư Đồng tạo dấu ấn khi hóa thân Tạ Nam Chi qua nhiều giai đoạn của cuộc đời. Dù chưa từng đóng phim chuyên nghiệp, cô biết cách lột tả nội tâm qua ánh mặt, cử chỉ thay vì những biểu cảm cường điệu. Nhân vật Nam Chi quán xuyến việc nhà lẫn việc kinh doanh, có vẻ ngoài nữ tính nhưng nội tâm cứng cỏi.

Theo The Paper, để chuẩn bị vai diễn, Lý Tư Đồng quan sát cách nói chuyện, cử chỉ và dáng đi của những phụ nữ người Triều Châu để truyền tải sự thay đổi trong tính cách Tạ Nam Chi qua nhiều thập niên. Cô cũng rèn chữ để thực hiện các phân cảnh viết thư.

Điểm hạn chế của phim nằm ở nhịp kể chậm, có thể khiến một số khán giả cảm thấy thiếu cao trào. Kịch bản dành nhiều thời lượng cho các cuộc trò chuyện, ký ức và quá trình Hiểu Vỹ tìm hiểu quá khứ. Một số tình huống lồng ghép nhạc nền để dẫn dắt cảm xúc đôi lúc khiến mạch truyện thiếu tự nhiên.

Về cuối phim, những chi tiết đời thường và lựa chọn của nhân vật tạo sức nặng cho câu chuyện. Cách kể tiết chế giúp tác phẩm giữ sắc thái nhẹ nhàng, đồng thời tạo khoảng lặng để người xem suy ngẫm về mất mát và ly biệt.

Dear You không xem chia xa là dấu chấm hết. Có những cuộc đời kết thúc trước khi một lời hẹn được thực hiện, nhưng điều họ để lại vẫn có thể ảnh hưởng đến hiện tại, vượt qua khoảng cách của thời gian.

Cát Tiên